God willing

God willing, I stay healthy, I'll just keep going.

如果我的头头 —— 上帝能让我一直保持健康, 我会一直打下去.

Is it a coincidence, it is an inevitable, perhaps this is God willing, is the fate!

这是否是一种偶然, 却又是一种必然, 这也许就是天意, 就是缘分吧!

God willing, the airplane will fly from this airport.

如果情况许可, 飞机将从这座机场起飞.

Hoping to read from you soonest God willing.

希望从您很快读上帝愿。

Remember that there's always hope for your marriage, as long as both of you are willing to work on it, because everything is possible with God.

记得只要你们两个人都愿意，你们的婚姻是有希望的，因为在神没有什么事情做不到。

God willing, there will be a breakthrough.

如果一切顺利，将会取得突破性的进展。

God is willing to snatch your soul from eternal damnation.

上帝是愿意把你的灵魂从永恒的地狱中打救出来的.

Is God willing to prevent evil, but not able? Then he is not omnipotent.

如果上帝欲罢罪恶而不能，那么他就不万能；

God willing I will continue my education.

愿神保佑我将继续我的教育。

God willing, I'll be here tomorrow.

如能所愿, 我明天将会在那里.

He said he will be back next week, God willing.

他说若一切顺利,他下周就回来.

God willing, that goal will be achieved.

如果上帝保佑, 这个目标会实现的.

I'll be back next week, God willing.

如一切顺利，我下星期就回来。

But God willing they will make a difference. Soon."

但愿上帝保佑它们很快能够派上用场，改变局势。”

Ready to sail on the morrow, or next day at latest, God willing!

明天, 最晚后天,就要启航, 凭上天的意愿!

God willing she'll be reborn as a man.

上帝会她将转为男身的。

And God willing, we tried to do our best in Iraq.

如果允许的话，我们将在伊拉克尽最大的努力处理好那里的事情。

We'll be there tomorrow, God willing!

如上帝许可，我们明天将到达那儿。

His plane lands at six thirty, god willing.

如果一切顺利的话，他乘坐的飞机将于6：30降落。

God willing, the industry might deliver on the promise.

神灵保佑吧, 该企业没准儿会履行承诺的.

God is willing to forgive our sins because Jesus paid the price with His own precious blood when He died on the cross.

神愿意宽恕我们的罪，因为耶稣死在十字架上，用他的宝血付了代价。

We've had a lovely holiday and will be back again next summer, god willing.

我们已经度过了一个愉快的假期，如果情况允许的话，明年夏天我们会再来。

Dressed in a dark suit and as he read the statement, he declared "Victory is coming, God willing."

报道称，这段录像是在一个秘密地点录制的，扎哈尔身着黑色衣服，宣布说“胜利即将到来！”

God willing, I will fly to Paris.

如果上帝愿意, 我将飞往巴黎.

Good luck, and, God willing, I'll come visit you.

好运，如果可以的话我会去看你们的。

God willing, you'll have junior by tonight.

感谢主，今晚以前就可以要回孩子。

God willing, there is still a shelter I can get them.

如果运气好，还能帮他们找到一个庇护所。

He, God willing, would be in the village before the second next month.

他，如果情况允许，将于下月二日前来到这个村庄。

I'll see you again next tuesday, god willing.

如果一切顺利，我下星期二再来看你。

I will be back next week, God willing.

如一切顺利,我下周就回来.